Image filename: pg9-gl-post-card-075-2-back.jpg
Post Date: 15th July 1909
Post Town: Torino Ferrovia
Italian Postcard Text: NONE
Translated Postcard Text: NONE
Italian Entered Text: Torino 15-7-09 Cara Lina, ieri ti inviai una cartolina illustrata per il tuo onomastico, ma a New York, perché appena oggi abbiamo ricevuto una tua lettera nella quale ci dici che vi rechiate in campagna. Credo pure che qualche tua amica di asti te ne abbia inviato qualch'una a New York, e tu allora fattele recapitare. Grazie della tua cara lettera e mamma tua pure ti scrive, forse le lettere s'incontrarono.
Translated Entered Text: Torino on 15 July 1909: Dear Lina, Yesterday I sent you an illustrated postcard for your saint's name day, but I sent it to New York because we just received your letter in which you said that you are going to the countryside. I believe that your friend at Asti also sent some to New York so you need to have them sent on. Thank you for your dear letter and your mother is also writing so maybe your letters will cross in the mail.
-------------------------------------