Image filename: pg1-gl-post-card-019-2-back.jpg
Post Date: 16th of July 1908
Post Town: Torino Ferrovia
Italian Postcard Text: NONE
Translated Postcard Text: NONE
Italian Entered Text: Torino 16/7/08 Lina, amica carissima, t'invio questa mia per augurarti un felice onomastico. Cento di questi giorni si succedino per te sempre felici come, ne mai la menoma tristezza venga mai a tristare la tua felicità. Intesi con piacere dalla lettera che inviasti alla tua mamma, che ti trovi molto bene in campagna. Essa mi incarica di salutarti tanto e presto ti scriverà. Io la settimana ventura t'invierò una fotografia che tu la gradirai. Ti rinnovo gli auguri più fervidi da parte anche della mia mamma, ed un grosso bacio, tua amica. Rosetta Moressi. Tanti auguri al suo consorte.
Translated Entered Text: Turin, 16th of July 1908 Lina, my dear friend, I send you this postcard to wish you a happy name day. I wish you a hundred of these days, that they may be always happy for you and that sadness may not taint your joy. I understand with pleasure from the letter you sent your mom, that you are enjoying your staying in the countryside. She told me to greet you and soon she will write you. Next week I will send you a picture that you will appreciate. I send you my warmest greets also from my mom and a big kiss, your friend Rosetta Moressi. Best wishes also to your husband.
-------------------------------------