Image filename: gl-post-card-pg-37-959-2-back.jpg
Post Date: Torino-Ferrovia
Post Town: 29th of November 1908
Italian Postcard Text: None
Translated Postcard Text: None
Italian Entered Text: Lina carissima, l'altro giorno la tua cara mamma mi consegnò il bel regalo che tu hai avuto la bontà di mandarmi. Ti ringrazio infinitamente e mi rincresce soltanto che ti sei disturbata così per me, giachè io non me lo merito affatto. La borsetta che mi inviasti è proprio di buon gusto. La terrò come un tuo caro ricordo. Dalla tua mamma ricevo sempre tue notizie che mi sono sempre tanto care. Scrivimi qualche volta e mi farai grande piacere. Saluti da tutta la mia famiglia, specialmente dalla mia mamma. Ricevi di nuovo vivissimi ringraziamenti e baci affettuosi Rosetta Moressi Distinti saluti a tuo marito.
Translated Entered Text: Dear Lina, the other day your mom gave me the nice present that you kindly sent me. Thank you very much and I am sorry you had to go out of your way for me since I do not deserve it. The purse you sent me is in good taste, I will keep it as a dear memory from you. I always receive your updates from your mother. I would be very pleased if you were to write me sometimes. Greetings from all my family, especially from my mother. Receive again my thanks and my warm kisses Rosetta Moressi. Greetings to your husband
-------------------------------------