Image filename: gl-post-card-pg-38-963-2-back.jpg
Post Date: 25th of January 1911
Post Town: Alessandria-Ferrovia
Italian Postcard Text: None
Translated Postcard Text: None
Italian Entered Text: Fubine, 25 gennaio 1911- Carissimo Alessandro, scusandomi del ritardo ti mando mie notizie. La mia salute va sempre migliorando. Spero di essere presto ristabilito onder poter essere di ritorno perché qui non mi piace e già ne sono stanco. Quest'anno abbiamo molta neve e fa freddo assai. Non ho compagnia almeno che giovani ragazzi o vecchi, dunque guarda te che vita. C'è da diventare aremita. Salutandoti di vero cuore te e la tua cara moglie e la bambina, credimi tuo amico Cendron
Translated Entered Text: Dear Alessandro, I am sorry if I am late in giving you my news. My health is always improving and I hope to be healthy soon so I can come back since I do not like to stay here and I am tired of this place. This year we had lots of snow and much cold. I do not have many people to talk to except for old peolple or young boys and girls, so you can imagine my life. I am becoming a hermit. Trust me when I say this, I send my greetings to you, your dear wife and your daughters, your friend Cendron
-------------------------------------