Image filename: pg6-gl-post-card-029-2-back.jpg
Post Date: 17th of August 1911
Post Town: Alessandria Ferrovia
Italian Postcard Text: NONE
Translated Postcard Text: NONE
Italian Entered Text: Fubine 19 Agosto 1911 Caro amico Alessandro, Lina e la tua bambina, ricevetti una cartolina da te spedita e mi ha fatto molto piacere che ancora ti sei ricordato di noi. Basta caro Alessandro non mi trovo più molto pentito di essere venuto a Fubine ma non mi pare più come una volta, intanto mi raccomando di non venire anche te almeno per tre votazioni ancora cioè Elezioni. Dunque noi altri stanno tutti bene cosa pure spero di te e la tua famiglia compreso padre moglie e ringrazio caro di saluti Domenico Varia (could be also Vaira or Varca)
Translated Entered Text: Fubine 19th of August 1911 Dear friend Alessandro, Lina and you daughter, I received a postcard sent by you and I was really happy that you remembered me. My dear Alessandro, I have not regretted coming here in Fubine, but it is not like it used to be and I recommend you not come for at least 3 votations, in other words elections. So we are all doing fine and I hope the same thing for you and your family, including you father and wife. I thank you, my dear, for the greetings, Domenico Varia (could also be Vaira or Varca)
-------------------------------------