Image filename: gl-post-card-pg-53-051-1-front.jpg
Post Date: None
Post Town: None
Italian Postcard Text: None
Translated Postcard Text: None
Italian Entered Text: Torino 8-8-1903 Cara Lina, grazie graditissima cartolina. Era mio dovere venirti a vedere per la prima, ma madrina era un po indisposta e non volevo lasciarla sola. Non vedo l'ora di abbracciarti, vieni presto io ti accompagnerò a casa per poter salutare anche la tua buona mamma. Ti abbraccio di cuore aspettando di abbracciarti personalmente. Saluta la tua mamma anche per madrina e i tuoi affetti tanti baci affettuosi da Dady.
Translated Entered Text: Turin 8th of August 1903. Dear Lina, thank you very much for the postcard. It was my duty to come and visit you first, but mother was sick and I did not want to leave her alone. I can't wait for the moment to hug you, please come soon and I will take you home to greet your dear mom. I send you my love and I can't wait to hug you personally. Give our greetings to your mom also from my mother and lots of warm kisses from Dady
-------------------------------------