Nome file immagine: pg9-gl-post-card-075-2-back.jpg
Data di pubblicazione: 15 luglio 1909
Città postale: Torino Ferrovia
Testo della cartolina italiana: NESSUNO
Testo della cartolina tradotto: NESSUNO
Testo inserito in italiano: Torino 15-7-09 Cara Lina, ieri ti invidiai una cartolina illustrata per il tuo onomastico, ma a New York, perché appena oggi risovuto una tua lettera nella quale ci dici che vi rechiate in campagna. Credo pure che qualche tua amica di asti te ne abbia invitato qualch'una a New York, e tu allora fattele ricapitare. Grazie della tua cara lettera e mamma tua pure ti scrive, forse le lettere s'incontrarono.
Testo inserito tradotto: Torino il 15 luglio 1909: Cara Lina, ieri ti ho mandato una cartolina illustrata per l'onomastico del tuo santo, ma l'ho mandata a New York perché abbiamo appena ricevuto la tua lettera in cui dicevi che andrai in campagna. Credo che anche il tuo amico di Asti ne abbia inviati alcuni a New York, quindi devi farli inviare. Grazie per la tua cara lettera e anche tua madre ti sta scrivendo, così forse le tue lettere si incroceranno per posta.
-------------------------------------