Nome file immagine: pg1-gl-post-card-019-2-back.jpg
Data di pubblicazione: 16 luglio 1908
Città postale: Torino Ferrovia
Testo della cartolina italiana: NESSUNO
Testo della cartolina tradotto: NESSUNO
Testo inserito in italiano: Torino 16/7/08 Lina, amica carissima, t'invio questa mia per augurarti un felice onomastico. Cento di questi giorni si succedino per te sempre felici come, ne mai la menoma tristezza venga mai a triste la tua felicità. Intesi con piacere dalla lettera che invidiasti alla tua mamma, che ti trovi molto bene in campagna. Essa mi incarica di saluti tanto e presto ti scriverà. Io la settimana ventura t'invierò una fotografia che tu la gradirai. Ti rinnovo gli auguri più fervidi da parte anche della mia mamma, ed un grosso bacio, tua amica. Rosetta Moressi. Tanti auguri al suo consorte.
Testo inserito tradotto: Torino, 16 luglio 1908 Lina, mia cara amica, ti mando questa cartolina per augurarti un felice onomastico. Ti auguro cento di questi giorni, affinché siano sempre felici per te e che la tristezza non macchi la tua gioia. Dalla lettera che hai inviato a tua madre ho capito con piacere che ti piace soggiornare in campagna. Mi ha detto di salutarti e presto ti scriverà. La prossima settimana ti manderò una foto che apprezzerai. Ti mando i miei più calorosi saluti anche da parte di mia mamma e un grande bacio, la tua amica Rosetta Moressi. I migliori auguri anche a tuo marito.
-------------------------------------