Nome file immagine: gl-post-card-pg-38-963-2-back.jpg
Data di pubblicazione: 25 gennaio 1911
Città postale: Alessandria-Ferrovia
Testo della cartolina italiana: Nessuno
Testo della cartolina tradotto: Nessuno
Italiano Testo inserito: Fubine, 25 gennaio 1911- Carissimo Alessandro, scusandomi del ritorno ti mando mie notizie. La mia salute va sempre miorando. Spero di essere presto restabilito onder pote essere di ritorno perché qui non mi piace e già ne sono stanco. Quest'anno abbiamo molta neve e fa freddo assai. Non ho compagnia almeno che giovani ragazzi o vecchi, dunque guarda te che vita. C'è da dire aremita. Salutandoti di vero cuore te e la tua cara moglie e la bambina, credimi tuo amico Cendron
Testo inserito tradotto: Caro Alessandro, mi dispiace se sono in ritardo nel darti le mie notizie. La mia salute migliora sempre e spero di essere presto in salute per poter tornare poiché non mi piace restare qui e sono stanco di questo posto. Quest'anno abbiamo avuto molta neve e molto freddo. Non ho molte persone con cui parlare, a parte gli anziani o i ragazzi e le ragazze, quindi puoi immaginare la mia vita. Sto diventando un eremita. Fidati di me quando dico questo, mando i miei saluti a te, alla tua cara moglie e alle tue figlie, al tuo amico Cendron
-------------------------------------