Nome file immagine: pg17-gl-post-card-112-2-back.jpg
Data di pubblicazione: Nessuna
Città postale: Nessuna
Testo della cartolina italiana: Nessuno
Testo della cartolina tradotto: Nessuno
Italiano Testo inserito: Torino gli 11 Agosto 1909 Mia Lina cara, il giorno 8 corente arrivai a Torino. non puoi immaginare come mi divertii i questi 2 mesi in campagna. Spero avrai risovuto cartolina mia spedita nel mese di luglio. Attendo presto un tuo scritto e una tua fotografia che dopo che sei partita non ne ebbi più alcuna. Spero non mi negherai questo piacere. Ti piace questa mia?... Ecco i custumi dei miei paesi. Salutami tanto Elvira dimandale perché mai non mi scrisse. se si è scordata di me. Saluti dalla sua famiglia. I più distinti saluti a tuo marito.Salutami la tua zia di San Francisco se li scrivi ea te bacioni sinceri. sempre tua Speranza- Ricevi saluti da tuo fratello ei tuoi genitori ciao- tua amica Speranza
Testo inserito tradotto: Torino 11 agosto 1909. Mia cara Lina, l'8 del mese in corso sono arrivata a Torino. Non potete nemmeno immaginare quanto mi siano piaciuti questi due mesi in campagna. Spero che tu abbia ricevuto la mia cartolina che ti ho inviato nel mese di luglio. Aspetto da te una lettera e una fotografia, che non ricevo da quando te ne sei andato; Spero davvero che non mi negherai questo piacere. Ti piace questa fotografia? Questi sono i costumi del mio villaggio. Saluta Elvira da parte mia e chiedile perché non mi ha scritto e se si è dimenticata di me. Saluti dalla sua famiglia. I miei più cordiali saluti a tuo marito. Saluta tua zia di San Francisco se le scrivi e ti dai baci sinceri. Sempre la tua Speranza (in alto) Ricevi i saluti di tuo fratello e dei tuoi genitori, della tua amica Speranza
-------------------------------------