Fonti per cartoline

  1. Album da cartoline che originariamente appartenevano a Lena (Peracchio) Marchisa
  2. Un piccolo set di cartoline donate a Lorraine Lombardi dalla zia Elvira (Marchisa) Saglio
  3. Un piccolo numero di cartoline trovate in varie scatole dai membri della famiglia

Le cartoline venivano delicatamente rimosse dagli album e scansionate ad alta risoluzione. Le immagini scansionate delle cartoline sono state caricate su Dropbox e un traduttore in Italia le ha visualizzate e fornito le traduzioni.

Indirizzi delle cartoline

La stragrande maggioranza delle cartoline fu inviata a Lena, alcune furono inviate a suo marito Alex Marchisa e al padre di Alex, Francesco Marchisa, e altri. I primi sono stati inviati a Lena quando viveva a Turino, Italia, poi a (2) indirizzi a New York e infine ai suoi (2) indirizzi di Glastonbury, CT.
Visualizza qui l'elenco degli indirizzi delle cartoline ordinati per data.

Cronologia del contesto delle cartoline

Ecco una timeline di Lena e Alex che potrebbe aiutare a capire il contenuto delle cartoline:

  • 5/7/1883… Alex nasce a Fubine, Italia (circa 82 km a est di Torino)
  • 1/3/1887… Stefano Serafino Peracchio (fratello di Lena) nasce a Torino, Italia
  • 02/04/1889....Lena nasce a Torino, Italia
  • 9/6/1900… Alex emigra negli Stati Uniti con la cugina Francesca Cerrina dal porto di Genova, Italia
  • 9/19/1900… Alex e il cugino arrivano a New York
  • 1900-1903… Alex vive con la sorella Angela Maria e suo marito Bartolomeo Zola
  • 1903-1907… Alex vive con la sorella Francesca e suo marito Julius Ferraris al 341 W 38th St. NYC
  • 4/14/1906… Alex acquista una fattoria a Glastonbury, CT.
  • 2/2/1907....Lena emigra negli Stati Uniti con sua zia Annetta Rosasco Maffei dal porto di Le Havre in Francia
  • 9/02/1907....Lena e sua zia arrivano a New York, dirette a San Francisco dove vive sua zia
  • 2/9/1907… Lena fa visita con lo zio Serafino Rosasco (fratello di zia Annetta) e la sua famiglia al 445 W 40th St, NYC
  • 2/10/1907… Lena incontra Alex. Alex vive con suo cognato (Julius Ferraris). Julius è il cugino di secondo grado di Lena. I loro nonni Rosasco erano fratelli.
  • 2/1907… Lena rimane a New York vivendo con suo zio Serafino Rosasco e la sua famiglia mentre sua zia Annetta Maffei parte per San Francisco per raggiungere la famiglia
  • 29/08/1907....Lena sposa Flavio Alessandro (Alex) Marchisa a New York
  • 1907-1911....Lena e Alex vivono al 454 W 40th St a New York, ma possiedono anche una fattoria a Glastonbury, CT, dove si recano per lunghi periodi
  • 1911....Lena e Alex si trasferiscono definitivamente nella loro fattoria su Hebron Ave. a Glastonbury, CT.
  • 1911-1951....Lena vive nella fattoria di Hebron Ave.
  • 1937....Alex muore e Lena continua a vivere nella fattoria di Hebron Ave.
  • 1951....Lena si trasferisce dall'altra parte della strada e su per la collina verso la casa in cui vivrà fino alla sua morte nel 1973
  • 21/04/1973....Lena passa